رابطة زوجية的中文翻译

例句与用法

1. ولم يعد من حق الفتيان والفتيات، ولا الرجال والنساء أن يظهروا معاً في الأماكن العامة، إلا إذا كانت بينهم رابطة زوجية أو رابطة بنوة.
   男童和女童，男人和女人不再有权一起公开露面，除非是有婚姻关系或亲子关系。
2. وأشارت إلى الدور الأساسي للأسرة التي تقوم على رابطة زوجية بين الرجل والمرأة؛ وإلى القيم التقليدية لأغراض التعايش السلمي، وأهمية صون الحق في الحياة.
   该协会提到了在男女婚姻基础上建立的家庭的基本作用；和平共处传统价值观；保障生命权的重要性。
3. ولو عشن في رابطة زوجية يسودها العنف لعدة سنوات فإنهن لا يتلقين مساعدة إذ يعتبر في هذه الحالة أنهن قبلن ذلك العنف كأسلوب للحياة.
   如果妇女在一暴力的婚姻中生活了几年,就得不到任何援助,因为这种暴力被认为是一种已经被接受的生活方式。
4. ولكنه يتضمن انتهاكات أخرى (مثل الاغتصاب والقتل وغيرهما) متداخلة مع هذا المفهوم وتطبَّق فيها ظروف مشددة في حال وجود صلة أسرية أو رابطة زوجية بين الجاني والضحية.
   不过，有一些其他违法行为(强奸、杀人等)与这一概念相吻合，施害者与受害者之间存在家庭关系或夫妻关系是这些违法行为的加重情节。